1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
นี่เป็นผลงานนิยาย

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
เด็กถูกถ่ายทำอย่างปลอดภัย
GEN AI ถูกใช้สำหรับบางฉาก

3
00:01:02,688 --> 00:01:04,857
ยิ่งความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณยิ่งใหญ่ขึ้น...

4
00:01:05,566 --> 00:01:08,486
ยิ่งฉันรู้สึกตัวเล็กลง

5
00:01:11,989 --> 00:01:14,784
ทำไมฉันต้องแบกอดีตของเธอด้วย?

6
00:01:19,121 --> 00:01:20,039
ฉันขอโทษ…

7
00:01:22,708 --> 00:01:24,794
ว่าฉันแค่ไม่เข้มแข็งเท่าคุณ

8
00:01:43,521 --> 00:01:46,273
ฉันไม่เคยพยายามห้ามใครไม่ให้ออกไป

9
00:01:47,066 --> 00:01:49,777
ฉันเคารพการตัดสินใจของพวกเขาเสมอ

10
00:01:51,070 --> 00:01:52,696
นั่นคือวิธีการดูแลของฉัน
สำหรับบุคคลอื่น

11
00:01:53,531 --> 00:01:55,574
และปกป้องความภาคภูมิใจของฉัน

12
00:02:01,038 --> 00:02:02,832
แต่ครั้งนี้ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

13
00:02:36,532 --> 00:02:38,993
แม้ว่าฉันจะจบลงด้วยความแตกสลายและน่าสมเพช…

14
00:02:41,829 --> 00:02:44,874
ไม่อยากเสียคนนี้ไป

15
00:02:50,379 --> 00:02:54,425
ตอนที่ 9
มีข้อผิดพลาด ยังคงตอกย้ำอยู่!

16
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
ฉันรู้สึกแบบหนึ่งวินาทีหนึ่ง
และอีกทางหนึ่งต่อไป

17
00:04:53,919 --> 00:04:55,629
ถึงแม้ฉันจะตามความรู้สึกของตัวเองไม่ได้ก็ตาม

18
00:04:56,797 --> 00:04:58,007
แล้วใครจะตามทัน--

19
00:05:00,676 --> 00:05:01,635
ระวัง.

20
00:05:15,691 --> 00:05:17,901
คุณไม่โกรธฉันเลยเหรอ?

21
00:05:19,278 --> 00:05:21,905
หลังจากสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่ฉันพูดกับคุณ?

22
00:05:27,995 --> 00:05:30,622
ฉันไม่พอใจคุณ
คุณพูดคำที่เจ็บปวดที่สุด

23
00:05:31,331 --> 00:05:32,374
มันไม่ใช่ว่าฉันเป็นนักบุญ

24
00:05:32,958 --> 00:05:34,334
แล้วคุณตามฉันมาทำไม?

25
00:05:34,418 --> 00:05:36,962
เพราะฉันชอบคุณมากกว่าที่ฉันโกรธคุณ

26
00:05:38,297 --> 00:05:39,840
อย่างน้อยที่สุดที่ฉันทำได้คือพาคุณกลับบ้าน

27
00:05:40,299 --> 00:05:41,133
ฉัน...

28
00:05:43,510 --> 00:05:46,805
ไม่แน่ใจว่าฉันจะชอบคุณต่อไปได้ไหม

29
00:05:49,433 --> 00:05:50,267
ฉันรู้.

30
00:05:51,560 --> 00:05:54,605
และฉันไม่สามารถสัญญาอะไรแบบนี้ได้
จะไม่เกิดขึ้นอีก

31
00:05:55,272 --> 00:05:57,775
คุณกำลังบอกว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นอีกครั้ง

32
00:05:57,858 --> 00:05:59,943
เหมือนฉันเปลี่ยนอดีตไม่ได้

33
00:06:00,027 --> 00:06:02,112
สิ่งต่างๆ สามารถเกิดขึ้นนอกเหนือการควบคุมของฉันได้

34
00:06:03,739 --> 00:06:07,117
อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะแน่ใจว่าคุณเชื่อใจฉัน
มากพอที่จะไม่ถูกครอบงำโดยพวกเขา

35
00:06:08,577 --> 00:06:09,578
ฉันไม่รู้

36
00:06:10,621 --> 00:06:13,207
ถ้าฉันสามารถเชื่อใจคุณได้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

37
00:06:17,294 --> 00:06:19,588
ทำไมวันนี้คุณถึงสาย?

38
00:06:20,589 --> 00:06:23,801
แม่ของนางชอยทรุดตัวลงกะทันหัน

39
00:06:23,884 --> 00:06:25,761
- เธอสบายดีไหม?
-ใช่.

40
00:06:25,844 --> 00:06:27,888
เธอถูกย้ายไปโรงพยาบาล
และฟื้นตัวได้ไม่นานหลังจากนั้น

41
00:06:29,598 --> 00:06:30,432
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม

42
00:06:30,516 --> 00:06:33,435
ฉันขอโทษที่ฉันจบลงแล้ว
ทิ้งคุณไว้คนเดียวในวันนี้

43
00:06:36,313 --> 00:06:37,648
ฉันต้องการ

44
00:06:38,607 --> 00:06:40,150
สักพักหนึ่งแล้ว

45
00:06:40,734 --> 00:06:41,819
เอาล่ะ.

46
00:06:41,902 --> 00:06:44,696
ฉันก็จะชอบคุณต่อไป
เหมือนที่ฉันมีมาตลอด

47
00:06:44,780 --> 00:06:45,781
นายคัง.

48
00:06:51,662 --> 00:06:53,038
ใช้เวลาทั้งหมดในการคิด

49
00:06:53,122 --> 00:06:55,415
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

50
00:06:55,499 --> 00:06:58,168
และจะไม่ไปไหน
เหมือนที่ฉันสัญญากับคุณ

51
00:06:59,044 --> 00:07:01,922
แต่ถ้าฉันบอกว่าฉันต้องการยุติเรื่องต่างๆล่ะ?

52
00:07:02,005 --> 00:07:04,049
แล้วผมจะพยายามทำให้ดียิ่งขึ้น

53
00:07:04,133 --> 00:07:06,885
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันยังบอกว่าฉันทำไม่ได้?

54
00:07:07,553 --> 00:07:10,139
แล้วฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันจะต้องยอมแพ้

55
00:07:14,768 --> 00:07:16,353
แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะปฏิเสธฉัน...

56
00:07:18,355 --> 00:07:21,275
เพราะฉันตั้งใจจะชอบคุณ
กับทุกสิ่งที่ฉันมี

57
00:07:26,738 --> 00:07:28,657
ฉันจะหยุดติดตามคุณแล้วไปต่อ

58
00:07:29,658 --> 00:07:31,827
หนาวแล้วเข้าไปข้างในกันเถอะ

59
00:07:54,975 --> 00:07:57,895
เราเป็นทีม

60
00:08:04,860 --> 00:08:06,111
ราตรีสวัสดิ์.

61
00:08:32,679 --> 00:08:34,056
เฮ้ เรามาพักกันเถอะ

62
00:08:34,139 --> 00:08:36,099
เอาล่ะ พักสักหน่อย

63
00:08:37,559 --> 00:08:40,187
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
สำหรับการแท็กตามเมื่อคุณไม่เคยวิ่ง

64
00:08:40,938 --> 00:08:44,149
ฉันอยากรู้เพราะทุกคนจริงๆ
กำลังทำงานอยู่ทุกวันนี้

65
00:08:44,733 --> 00:08:47,069
แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ มันเหนื่อยเกินไป

66
00:08:56,078 --> 00:08:58,288
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์
คุณไม่เห็นคุณจียุนเหรอ?

67
00:08:59,581 --> 00:09:00,791
ฉันกำลังรอเธออยู่

68
00:09:00,874 --> 00:09:01,917
ตัวเลข

69
00:09:02,751 --> 00:09:04,336
ทุกคนมีเดทยกเว้นฉัน

70
00:09:08,257 --> 00:09:09,466
ฉันย้ายเมื่อวานนี้

71
00:09:11,760 --> 00:09:12,636
มันคืออะไร?

72
00:09:13,428 --> 00:09:14,888
วันนี้คุณจียุนประกันตัวคุณหรือเปล่า?

73
00:09:16,473 --> 00:09:17,391
มันเป็นพ่อของฉัน

74
00:09:18,058 --> 00:09:19,601
เขาย้ายไปที่ใหม่เมื่อวานนี้

75
00:09:19,685 --> 00:09:20,686
เรียบร้อยแล้ว?

76
00:09:22,521 --> 00:09:24,439
ความจริงยังบอกคุณอยู่เหรอ?

77
00:09:27,401 --> 00:09:28,527
ไม่ควรไปเยี่ยมเขาเหรอ?

78
00:09:30,070 --> 00:09:31,238
มันไม่ง่ายเลย

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,865
ยังโทษพ่ออยู่มั้ย?

80
00:09:35,242 --> 00:09:36,618
ในวัยของฉัน? มาเร็ว.

81
00:09:36,702 --> 00:09:39,413
ทั้งชีวิตของคุณได้รับการรีบูต
เพราะเขา

82
00:09:40,122 --> 00:09:41,456
ไม่เป็นไรที่จะเก็บความแค้นไว้

83
00:09:41,540 --> 00:09:43,333
ฉันรู้สึกอย่างนั้นอย่างแน่นอนในตอนนั้น

84
00:09:44,126 --> 00:09:45,085
แต่ตอนนี้?

85
00:09:46,920 --> 00:09:48,046
มันเหมือนตกสะเก็ด

86
00:09:48,839 --> 00:09:50,132
มันไม่เจ็บ.

87
00:09:50,882 --> 00:09:52,092
หรือแม้กระทั่งอาการคัน

88
00:09:52,843 --> 00:09:54,720
นั่นฟังดูแย่กว่านั้นจริงๆ

89
00:09:55,387 --> 00:09:56,346
อาจจะ.

90
00:09:57,431 --> 00:09:58,849
นี่คือไก่ของคุณ

91
00:10:01,935 --> 00:10:04,229
คุณสั่งไก่ทอดเหรอ? คุณ?

92
00:10:04,313 --> 00:10:05,605
มื้อเที่ยงนั่นเหรอ?

93
00:10:05,689 --> 00:10:09,109
คุณจียุนชอบมัน
ฉันก็เลยพยายามเข้าไปเหมือนกัน

94
00:10:11,695 --> 00:10:13,196
แล้วคุณก็ยังไปกินเนื้ออก

95
00:10:21,121 --> 00:10:22,914
เมื่อมีคนบอกว่าพวกเขาต้องการเวลา

96
00:10:23,623 --> 00:10:25,125
ฉันควรให้พื้นที่พวกเขาเท่าไหร่?

97
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
คุณจียุนพูดแบบนั้นเหรอ?

98
00:10:26,293 --> 00:10:27,127
ใช่.

99
00:10:27,753 --> 00:10:28,587
ฮะ.

100
00:10:28,670 --> 00:10:30,255
ท้ายที่สุดแล้ว

101
00:10:31,006 --> 00:10:32,841
ฉันได้มีโอกาสให้คำแนะนำคุณ

102
00:10:34,509 --> 00:10:35,469
อย่างน้อยฉันก็จะได้ยินคุณ

103
00:10:38,597 --> 00:10:41,224
แม้ว่าเธอบอกว่าเธอต้องการเวลา

104
00:10:41,308 --> 00:10:42,517
คุณไม่ควรทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

105
00:10:42,601 --> 00:10:45,395
คุณไม่สามารถเกาะติดได้มากนัก
ที่ทำให้คุณกวนประสาทเธอ

106
00:10:45,479 --> 00:10:47,898
คุณอยู่ที่นั่น
เมื่อเธอหันกลับมามอง

107
00:10:47,981 --> 00:10:50,984
กำลังเดินเตร่อยู่ใกล้ๆ
ด้วยบรรยากาศที่แตกต่างจากปกติ

108
00:10:51,985 --> 00:10:53,028
และดวงตาที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ

109
00:10:54,613 --> 00:10:55,447
นั่นไม่สะกดรอยตามเหรอ?

110
00:10:55,530 --> 00:10:57,908
มาเลยคุณคอแห้งมาก

111
00:10:57,991 --> 00:10:59,743
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถตัดการติดต่อได้

112
00:10:59,826 --> 00:11:01,787
เพียงเพราะเธอขอเวลาใช่ไหม?

113
00:11:01,870 --> 00:11:04,956
คุณยังต้องเช็คอิน
ทุกเช้าและทุกคืน

114
00:11:05,040 --> 00:11:06,792
และจบข้อความของคุณด้วยเครื่องหมายคำถาม

115
00:11:06,875 --> 00:11:08,126
เครื่องหมายคำถาม?

116
00:11:08,210 --> 00:11:09,419
โอ้ มาเลย

117
00:11:09,503 --> 00:11:12,506
นั่นเป็นวิธีเดียว
เพื่อให้การสนทนาดำเนินต่อไป

118
00:11:14,299 --> 00:11:16,259
เพียงพอ. ฉันจะคิดออกเอง

119
00:11:16,343 --> 00:11:18,303
ทำไม ฉันมีเคล็ดลับอีกมากมาย

120
00:11:18,387 --> 00:11:19,638
เพียงแค่กิน

121
00:11:27,020 --> 00:11:27,854
หนึ่งวินาที

122
00:11:28,897 --> 00:11:29,731
ทำไมทุกคนถึงมาที่นี่?

123
00:11:37,906 --> 00:11:39,783
- เกิดอะไรขึ้น?
-นารีอยากอวด

124
00:11:39,866 --> 00:11:40,700
โชว์อะไร?

125
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
คุณคัง!

126
00:11:42,452 --> 00:11:43,286
ดู.

127
00:11:44,079 --> 00:11:46,456
นายคังไม่มองเหรอ
วันนี้น่าทึ่งมากเลยเหรอ?

128
00:11:46,540 --> 00:11:49,209
เขาดูเด็กกว่ามาก
ผมของเขาลงแบบนั้น

129
00:11:49,292 --> 00:11:50,794
และชุดของเขา!

130
00:11:50,877 --> 00:11:52,587
วันนี้เขามีรูปลักษณ์แบบแฟนหนุ่ม

131
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
- เขาหล่อมาก.
-เขาดูอ่อนกว่าวัย.

132
00:11:55,257 --> 00:11:58,343
ฉันจะออกไปข้างนอก
คุณสองคนเข้าไปข้างในและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์

133
00:12:04,850 --> 00:12:05,892
สวัสดีตอนเช้า

134
00:12:31,293 --> 00:12:34,171
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถตัดการติดต่อได้
เพียงเพราะเธอขอเวลาใช่ไหม?

135
00:12:34,254 --> 00:12:37,132
คุณยังต้องเช็คอิน
ทุกเช้าและทุกคืน

136
00:12:37,716 --> 00:12:39,301
และจบข้อความของคุณด้วยเครื่องหมายคำถาม

137
00:12:51,438 --> 00:12:52,481
คังซีวู

138
00:12:52,564 --> 00:12:53,690
สวัสดีตอนเช้า?

139
00:13:08,455 --> 00:13:10,165
ฉันรู้แล้ว ตอบผิดอีกแล้ว

140
00:13:13,668 --> 00:13:14,544
นางสาวชา

141
00:13:17,172 --> 00:13:18,215
คุณมีช่วงเวลาหนึ่งไหม?

142
00:13:31,770 --> 00:13:33,230
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับรูปนี้เหรอ?

143
00:13:35,398 --> 00:13:36,233
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

144
00:13:37,150 --> 00:13:38,109
มองอย่างใกล้ชิด

145
00:13:38,193 --> 00:13:40,820
นายคัง และนางสาวชเว ซูจิน
เคยแต่งงานแล้ว!

146
00:13:40,904 --> 00:13:42,531
ใช่แล้ว?

147
00:13:42,614 --> 00:13:44,908
ประวัติความเป็นมาของพวกเขาเป็นอย่างไรในธุรกิจของคุณ?

148
00:13:44,991 --> 00:13:47,285
ทั้งบริษัท
จะพลิกออกถ้าสิ่งนี้ออกไป

149
00:13:47,369 --> 00:13:48,995
มันจะเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ไม่เหมือนใคร!

150
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
ใช่?

151
00:13:52,207 --> 00:13:53,750
ลบภาพนี้หรือไม่?
ใช่

152
00:13:55,418 --> 00:13:57,045
แล้วแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่เคยเห็นมัน

153
00:13:57,921 --> 00:13:58,797
คุณรู้ใช่ไหม?

154
00:14:01,675 --> 00:14:04,261
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
รู้เรื่องเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

155
00:14:04,970 --> 00:14:06,137
โดยบังเอิญ.

156
00:14:06,221 --> 00:14:09,015
มันจะไม่ช่วยอะไรเราเลย
ถ้านายคังวุ่นวาย

157
00:14:09,975 --> 00:14:11,726
เดโมกำลังจะมาเร็วๆ นี้

158
00:14:12,394 --> 00:14:13,603
ดังนั้นอย่าทำให้เรื่องวุ่นวายขึ้น

159
00:14:24,698 --> 00:14:26,241
โบรชัวร์พร้อมหรือยัง?

160
00:14:26,324 --> 00:14:28,952
มีการแก้ไขหลายรอบ
และตอนนี้พวกเขาก็ออกไปพิมพ์แล้ว

161
00:14:29,035 --> 00:14:30,245
แล้วเครื่องใช้ไฟฟ้าในการใช้ชีวิตล่ะ?

162
00:14:30,328 --> 00:14:31,413
ดีทุกอย่าง.

163
00:14:31,496 --> 00:14:32,831
เครื่องใช้ในครัวเสร็จแล้วเหรอ?

164
00:14:33,373 --> 00:14:35,375
-ใช่.
-โปรแกรมบูรณาการเป็นยังไงบ้าง?

165
00:14:35,458 --> 00:14:36,960
เสร็จแล้ว และเรากำลังดำเนินการทดสอบ

166
00:14:37,794 --> 00:14:41,381
โอเค แล้วจะเหลืออะไร
เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของ Home-AI

167
00:14:42,882 --> 00:14:44,092
ยังมีอะไรเหลืออยู่เหรอ?

168
00:14:46,928 --> 00:14:47,762
เชื่อมั่น.

169
00:14:49,723 --> 00:14:51,725
เช่นเดียวกับความไว้วางใจเป็นสิ่งสำคัญระหว่างผู้คน

170
00:14:51,808 --> 00:14:54,894
หากไม่มีความไว้วางใจ
ระหว่างผู้คนกับ AI

171
00:14:54,978 --> 00:14:56,354
โครงการนี้จะล้มเหลว

172
00:14:57,689 --> 00:15:00,317
-คุณกำลังพูดถึงเรื่องความปลอดภัยหรือเปล่า?
-ใช่.

173
00:15:00,400 --> 00:15:01,318
แต่อย่างไร?

174
00:15:02,277 --> 00:15:04,446
มีเวลาไม่มากจนกว่าจะถึงการสาธิต

175
00:15:04,529 --> 00:15:07,198
ฉันกำลังมองหา
เพื่อโซลูชั่นด้านความปลอดภัยมายาวนาน

176
00:15:07,282 --> 00:15:10,660
นั่นคือสิ่งที่การประชุมลับเหล่านั้นทั้งหมด
กับท่านประธานเป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

177
00:15:11,411 --> 00:15:12,245
ใช่.

178
00:15:12,829 --> 00:15:15,081
แล้วคุณล่ะพบคำตอบแล้วหรือยัง?

179
00:15:15,665 --> 00:15:17,208
ฉันยังคงทำงานอยู่

180
00:15:26,718 --> 00:15:27,719
แต่ไม่ต้องกังวล

181
00:15:28,970 --> 00:15:30,639
ฉันจะแก้ไขมันก่อนการสาธิต

182
00:15:31,973 --> 00:15:33,892
ทุกคน มาดำเนินการตรวจสอบขั้นสุดท้ายกันตอนนี้เลย

183
00:15:33,975 --> 00:15:34,934
-ครับท่าน.
-ครับท่าน.

184
00:16:05,340 --> 00:16:06,174
เอส ดับเบิลยู
ป้อนรหัส PIN ของคุณ

185
00:16:06,257 --> 00:16:07,092
PIN ไม่ถูกต้อง

186
00:16:09,969 --> 00:16:11,388
ลองไลฟ์ซอม
PIN ไม่ถูกต้อง

187
00:16:17,060 --> 00:16:18,561
รสชาติที่น่าสนใจ

188
00:16:35,245 --> 00:16:36,162
เราทำได้แล้วท่าน!

189
00:16:36,246 --> 00:16:38,164
เราเพิ่งได้รับการอนุมัติ
สำหรับแซนด์บ็อกซ์ข้อบังคับ!

190
00:16:38,248 --> 00:16:39,416
จริงหรือ

191
00:16:39,499 --> 00:16:40,792
ถ้าอย่างนั้นก็กระโดดเข้าไปเลย!

192
00:16:40,875 --> 00:16:44,295
ถ้าเราผลักดันอย่างหนักเราสามารถแสดงมันออกมาได้
ในการสาธิตของคณะทำงานเฉพาะกิจ

193
00:16:45,588 --> 00:16:46,965
คืนนี้คุณทำงานดึกได้ใช่ไหม?

194
00:16:48,842 --> 00:16:49,676
ใช่.

195
00:16:59,394 --> 00:17:00,478
ฉันเสียใจ.

196
00:17:00,562 --> 00:17:03,314
ฉันเพิ่งโดนทำงานล่วงเวลา
ฉันจะต้องยกเลิกแผนของเรา

197
00:17:03,398 --> 00:17:04,482
ขอโทษ.

198
00:17:05,817 --> 00:17:08,486
และเขาคงจะเป็นเช่นนั้น
ตื่นเต้นมากสำหรับเดทแรกของเรา

199
00:17:09,988 --> 00:17:12,031
คุณไม่สามารถไปเดทเพราะงานได้เหรอ?

200
00:17:14,117 --> 00:17:14,951
มันเจ๋งมาก!

201
00:17:16,411 --> 00:17:17,620
ของแปลกที่หาเจอเย็นๆ

202
00:17:18,830 --> 00:17:20,540
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันเสร็จแล้ว

203
00:17:21,666 --> 00:17:22,792
ตกลง. เข้าใจแล้ว ไม่นะ!

204
00:17:47,817 --> 00:17:48,693
วัวศักดิ์สิทธิ์

205
00:17:49,444 --> 00:17:50,403
เกิดอะไรขึ้น?

206
00:17:50,487 --> 00:17:53,072
ลืมเอไอไปได้เลย
ความซื่อสัตย์ของฉันพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง

207
00:17:54,032 --> 00:17:56,868
เป็นดอกเบี้ยเงินกู้ของคุณหรือไม่?
ยังไม่ดูแลอีกเหรอ?

208
00:17:57,535 --> 00:17:59,412
มันแย่ยิ่งกว่านั้นอีก

209
00:18:02,040 --> 00:18:04,125
ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย?

210
00:18:13,009 --> 00:18:13,843
คุณหมดเวลาหรือยัง?

211
00:18:14,594 --> 00:18:15,428
ใช่.

212
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
และคุณ?

213
00:18:24,646 --> 00:18:25,688
เข้ามา.

214
00:18:40,411 --> 00:18:41,538
คุณจะไปไหน?

215
00:18:42,413 --> 00:18:43,998
ฉันจะไปพบคุณ

216
00:18:47,544 --> 00:18:48,670
ไม่ต้องกังวล

217
00:18:49,295 --> 00:18:51,214
ฉันแค่พาคุณไปที่ชั้นหนึ่งเท่านั้น

218
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

219
00:18:54,843 --> 00:18:57,095
ฉันเปลี่ยนอดีตไม่ได้

220
00:18:57,178 --> 00:18:58,847
แต่ฉันสามารถเปลี่ยนปัจจุบันได้
คุณไม่คิดเหรอ?

221
00:19:00,515 --> 00:19:03,101
ฉันจะพยายามต่อไปจนกว่าคุณจะเชื่อใจฉัน

222
00:19:03,184 --> 00:19:04,143
คุณจียุน.

223
00:19:11,067 --> 00:19:12,277
ขาคุณหักนะ

224
00:19:12,360 --> 00:19:14,696
แล้วทำไมคุณถึงอยากให้ฉันสระผมล่ะ?

225
00:19:15,530 --> 00:19:18,032
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันต้องทำ
รอคอยสามีของฉันและเท้า

226
00:19:19,617 --> 00:19:20,535
คุณกำลังทำอะไร?

227
00:19:21,035 --> 00:19:22,078
เฮ้เด็กน้อย

228
00:19:26,916 --> 00:19:29,168
ไปเป่าผมให้พ่อหน่อย

229
00:19:33,423 --> 00:19:35,133
คุณไม่สามารถสระผมเองได้เหรอ?

230
00:19:38,761 --> 00:19:40,346
ฉันทำได้ถ้าฉันต้อง

231
00:19:41,723 --> 00:19:42,599
แล้วมันคืออะไร?

232
00:19:44,058 --> 00:19:45,143
ฉันเล่นมันนิดหน่อย

233
00:19:46,394 --> 00:19:47,228
สนุกกับตัวเองเหรอ?

234
00:19:47,979 --> 00:19:49,188
ฉันมีระเบิด

235
00:19:52,066 --> 00:19:54,694
หยุดลอก. คุณจะเหนื่อยหน่าย

236
00:19:54,777 --> 00:19:58,406
คุณควรเพิ่งซื้อ
สิ่งที่เตรียมไว้ตั้งแต่แรก

237
00:19:58,489 --> 00:20:00,700
พวกเขาไม่ได้วัดผล พวกมันร่วงโรย
และมาเป็นส่วนเล็กๆ

238
00:20:01,284 --> 00:20:04,787
แล้วคุณล่ะเลือกพ่อ.
เพราะเขา “วัดตัว” ตั้งแต่วันแรกเลยเหรอ?

239
00:20:12,337 --> 00:20:13,796
ที่ไหนอีกแล้ว?

240
00:20:14,339 --> 00:20:16,507
ฉันสาบานว่ามันอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง

241
00:20:19,928 --> 00:20:21,095
อย่างชัดเจน.

242
00:20:21,179 --> 00:20:23,806
ไม่มีผู้ชายคนใดที่สามารถ
เทียบกับพ่อของคุณในตอนนั้น

243
00:20:23,890 --> 00:20:24,724
จริงหรือ

244
00:20:25,308 --> 00:20:26,434
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเขา?

245
00:20:26,517 --> 00:20:27,977
เขาไม่เคยพูดเรื่องไร้สาระ

246
00:20:28,061 --> 00:20:29,646
และรักษาพระดำรัสของพระองค์อยู่เสมอ

247
00:20:29,729 --> 00:20:31,230
มันไม่ง่ายเลยที่จะใช้ชีวิตแบบนั้น

248
00:20:31,314 --> 00:20:33,441
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้

249
00:20:37,111 --> 00:20:38,029
ดังนั้น?

250
00:20:38,988 --> 00:20:39,822
แล้วตอนนี้ล่ะ?

251
00:20:39,906 --> 00:20:43,117
เขาไม่พูดอะไรเลย
ดังนั้นจึงไม่มีคำพูดใดให้เขารักษาไว้

252
00:20:43,993 --> 00:20:46,204
เพียงรอดูในส่วนนั้น

253
00:20:46,287 --> 00:20:47,997
ฉันจะเสียเวลาทั้งปีไปกับการรอคอย

254
00:20:48,581 --> 00:20:51,709
ฉันกำลังสระผมของเขาก่อนหน้านี้
และเขามีผมหงอกมาก

255
00:20:52,585 --> 00:20:54,045
เขาแก่ขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

256
00:20:55,380 --> 00:20:58,174
อย่าปล่อยให้เวลาอันมีค่าของคุณหลุดลอยไป
ทำให้มันนับ โอเค?

257
00:20:59,258 --> 00:21:00,134
ตกลง.

258
00:21:04,472 --> 00:21:05,515
แม่

259
00:21:07,433 --> 00:21:09,602
คนแบบไหน
คุณอยากให้ฉันลงเอยด้วยไหม?

260
00:21:09,686 --> 00:21:11,229
ฉันก็อยากมีใครสักคน

261
00:21:12,647 --> 00:21:15,733
ใครก็ตามที่ทนกับคุณไม่ว่า
คุณทุ่มทัศนคติมากแค่ไหน

262
00:21:15,817 --> 00:21:17,986
เมื่อไหร่ที่ฉันจะโยนทัศนคติ?

263
00:21:18,069 --> 00:21:21,155
ฉันหมายถึงฉันต้องการใครสักคน
ที่รักคุณอย่างสุดซึ้ง

264
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
หากเขารักคุณลึกซึ้ง

265
00:21:23,408 --> 00:21:25,368
คุณจะสามารถเอาชนะได้
คลื่นหยาบ

266
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
ใช้เวลาทั้งหมดในการคิด

267
00:21:31,582 --> 00:21:34,836
ฉันก็จะชอบคุณต่อไป
เหมือนที่ฉันมีมาตลอด

268
00:21:40,758 --> 00:21:42,677
บอกตรงๆว่าอย่าออกมา

269
00:21:42,760 --> 00:21:45,179
ฉันต้องขยับตัวนิดหน่อย
ถ้าฉันอยากฟื้นตัวเร็วขึ้น

270
00:21:45,263 --> 00:21:46,347
ฉันจะไปได้ไกลแค่นี้

271
00:21:47,932 --> 00:21:49,058
พ่อ.

272
00:21:49,142 --> 00:21:49,976
ใช่?

273
00:21:50,727 --> 00:21:52,979
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้น
ใครเป็นคนซ่อมเครื่องเล่นเทปของฉัน?

274
00:21:53,813 --> 00:21:54,647
เขาเป็นยังไงบ้าง?

275
00:21:54,731 --> 00:21:56,941
ทำไม มันไม่ทำงานใช่มั้ย?

276
00:21:57,025 --> 00:21:59,444
ไม่ ฉันแค่รู้สึกขอบคุณเขา

277
00:22:00,653 --> 00:22:02,321
เขาซ่อมของของฉันอย่างดี

278
00:22:02,405 --> 00:22:04,365
ช่วยให้คุณเป็นเพื่อน

279
00:22:04,449 --> 00:22:05,825
และยังได้ของขวัญมาให้คุณด้วย

280
00:22:07,326 --> 00:22:08,536
เขาเป็นเด็กดี

281
00:22:10,246 --> 00:22:11,748
และเป็นคนโดดเดี่ยว

282
00:22:13,207 --> 00:22:14,042
ทำไม

283
00:22:14,792 --> 00:22:17,628
ดูวันนี้แม่ของคุณสระผมฉันสิ

284
00:22:18,838 --> 00:22:20,923
ไม่ว่าจะน่าสงสารสักแค่ไหน
หรือไร้ประโยชน์คุณก็จะกลายเป็น

285
00:22:21,841 --> 00:22:23,634
ครอบครัวของคุณก็จะติดอยู่กับคุณในที่สุด

286
00:22:25,970 --> 00:22:27,472
แต่เด็กคนนั้นล่ะ?

287
00:22:28,681 --> 00:22:29,932
เขาอยู่คนเดียว

288
00:22:30,016 --> 00:22:32,143
ฉันไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด

289
00:22:32,643 --> 00:22:34,020
แต่แม่ของเขาเสียชีวิตแล้ว

290
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
เขาแทบจะไม่ได้ติดต่อกับพ่อเลย

291
00:22:38,191 --> 00:22:39,650
และฉันคิดว่าเขามีชีวิตแต่งงานที่ล้มเหลว

292
00:22:41,486 --> 00:22:42,528
นั่นมันหยาบ

293
00:22:44,322 --> 00:22:46,949
ถึงกระนั้นเขาก็มั่นคงจนถึงกระดูก

294
00:22:47,784 --> 00:22:50,244
เขาเติบโตขึ้นเป็นผู้ชายที่แสนดี

295
00:22:51,496 --> 00:22:55,249
พ่อแม่ของเขาคงจะภูมิใจมาก
หากพวกเขาได้อยู่เคียงข้างเขา

296
00:22:58,628 --> 00:23:01,339
คุณจะคิดอย่างไร
ถ้าฉันเดทกับคนแบบนั้นล่ะ?

297
00:23:03,257 --> 00:23:04,092
ฮะ?

298
00:23:05,301 --> 00:23:06,511
แค่สิ่งที่ฉันพูด

299
00:23:10,765 --> 00:23:11,724
ฉันไม่แน่ใจ.

300
00:23:11,808 --> 00:23:14,727
คุณบอกว่าเขาเป็นคนดี
ทำไมคุณถึงลังเล?

301
00:23:14,811 --> 00:23:17,021
นั่นเป็นปัญหาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

302
00:23:18,189 --> 00:23:20,233
สำหรับฉัน
ไม่ว่าผู้ชายจะน่าประทับใจแค่ไหนก็ตาม

303
00:23:20,316 --> 00:23:21,901
คุณจะดีเกินไปสำหรับเขาเสมอ

304
00:23:23,111 --> 00:23:23,945
แหวะ..

305
00:23:24,654 --> 00:23:26,572
มุ่งหน้าเข้าไปข้างในตอนนี้ แม่คงจะรออยู่..

306
00:23:26,656 --> 00:23:28,783
ใช่ ฉันไม่สามารถทำให้แม่ของคุณกังวลได้

307
00:23:28,866 --> 00:23:29,826
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

308
00:23:29,909 --> 00:23:31,077
-พบกันใหม่.
-ใช่.

309
00:23:35,623 --> 00:23:36,707
คุณจอน.

310
00:23:36,791 --> 00:23:38,000
คุณทำงานมาจนถึงตอนนี้เหรอ?

311
00:23:38,084 --> 00:23:39,502
ทำงานและคิดเรื่องต่างๆ

312
00:23:40,128 --> 00:23:41,087
กำลังคิดอะไรอยู่?

313
00:23:45,258 --> 00:23:47,343
ตอนนี้จียุนเจอใครบ้างไหม?

314
00:23:48,553 --> 00:23:49,387
ทำไมคุณถาม?

315
00:23:51,389 --> 00:23:52,640
ฉันคิดว่าเป็นคนที่ฉันรู้จัก

316
00:23:54,934 --> 00:23:56,477
ฮะ? ทำไม มันคืออะไร?

317
00:23:56,561 --> 00:23:57,436
เฮ้!

318
00:23:58,187 --> 00:23:59,230
คุณรู้ได้อย่างไร?

319
00:23:59,313 --> 00:24:01,816
พวกเขามีสติ๊กเกอร์เดียวกันและ...

320
00:24:03,651 --> 00:24:04,485
คุณก็รู้เหมือนกัน?

321
00:24:05,111 --> 00:24:06,445
ฉันบอกให้เธอระวังตัว

322
00:24:07,071 --> 00:24:07,905
ดังนั้น?

323
00:24:08,656 --> 00:24:10,074
- คุณรู้ไหม?
-เลขที่.

324
00:24:11,909 --> 00:24:12,952
แต่ผมคิดว่า

325
00:24:13,786 --> 00:24:15,913
สิ่งเลวร้ายระหว่างพวกเขา
เพราะความผิดพลาดของฉัน

326
00:24:15,997 --> 00:24:16,956
ฉันควรทำอย่างไร?

327
00:24:17,456 --> 00:24:18,875
ผิดพลาดประการใด?

328
00:24:18,958 --> 00:24:20,126
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้จริงๆ

329
00:24:21,586 --> 00:24:22,920
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่...

330
00:24:23,004 --> 00:24:24,797
ฉันควรจะขอโทษก่อนใช่ไหม?

331
00:24:24,881 --> 00:24:27,175
ไม่ แค่ทำเหมือนคุณไม่รู้อะไรเลย

332
00:24:27,550 --> 00:24:28,384
อะไร

333
00:24:28,467 --> 00:24:31,095
หากพวกเขารู้ว่าคุณตามทัน
มันอาจจะเลอะเทอะกว่านี้ก็ได้

334
00:24:31,679 --> 00:24:33,222
มันขึ้นอยู่กับพวกเขาแล้วที่จะจัดการเรื่องต่างๆ

335
00:24:34,640 --> 00:24:35,558
ขวา.

336
00:24:36,934 --> 00:24:38,936
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
-ใช่. ออกเดินทางกันเถอะ

337
00:24:42,398 --> 00:24:44,275
พวกเขาโกหกฉัน ก็ไม่ได้โกหกสักหน่อย

338
00:24:44,358 --> 00:24:45,193
ไม่-อา!

339
00:24:51,782 --> 00:24:52,700
นี่ใครคะ?

340
00:24:52,783 --> 00:24:54,452
เขาเป็น... ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

341
00:24:57,288 --> 00:24:58,122
ใช่.

342
00:25:00,333 --> 00:25:01,751
มันสายแล้ว ฉันจะไป.

343
00:25:02,335 --> 00:25:03,169
ลาก่อน.

344
00:25:08,424 --> 00:25:10,509
คุณรอมานานเท่าไหร่แล้ว?

345
00:25:11,135 --> 00:25:12,470
คุณควรจะโทรหาฉัน

346
00:25:13,638 --> 00:25:14,680
"ลูกพี่ลูกน้อง"?

347
00:25:16,140 --> 00:25:17,683
คุณรังเกียจที่จะออกเดทกับฉันไหม?

348
00:25:17,767 --> 00:25:19,602
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

349
00:25:21,395 --> 00:25:23,940
มันแค่เริ่มยุ่ง
หากคุณแบ่งปันชีวิตส่วนตัวในที่ทำงาน

350
00:25:26,442 --> 00:25:27,276
ขอโทษ.

351
00:25:28,110 --> 00:25:30,279
การรักษาความลับเป็นนิสัยของฉัน

352
00:25:31,906 --> 00:25:34,242
ฉันขอโทษจริงๆ โอเคไหม?

353
00:25:36,327 --> 00:25:39,789
อเมริกาโน่เย็นหนึ่งแก้ว
และกาแฟลาเต้ร้อนหนึ่งแก้วค่ะ

354
00:25:40,456 --> 00:25:41,457
มันอยู่ที่ฉัน

355
00:25:41,540 --> 00:25:43,793
ไม่ มาเลย คุณเป็นนักเรียน

356
00:25:43,876 --> 00:25:45,544
ขอชีสเค้กชิ้นหนึ่งด้วย

357
00:25:51,175 --> 00:25:52,301
เปิดกว้าง.

358
00:25:54,762 --> 00:25:55,888
คุณมีบางอย่างที่นี่

359
00:25:57,890 --> 00:25:58,808
กรุณารอสักครู่

360
00:26:06,565 --> 00:26:08,776
เราน่าจะแวะที่ของคุณก่อน

361
00:26:08,859 --> 00:26:10,486
ทำไม คุณอยากจะจ่ายค่าแท็กซี่ด้วยเหรอ?

362
00:26:10,569 --> 00:26:11,696
แน่นอน ฉันควรจะ--

363
00:26:11,779 --> 00:26:12,697
ไม่-อา

364
00:26:13,155 --> 00:26:13,990
ใช่?

365
00:26:18,035 --> 00:26:19,328
อย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กเลย

366
00:26:20,121 --> 00:26:20,955
อะไร

367
00:26:44,103 --> 00:26:45,688
เด็กจะทำแบบนั้นเหรอ?

368
00:26:47,481 --> 00:26:49,650
เฮ้ ฉันไม่เคย...

369
00:26:49,734 --> 00:26:50,860
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันถึงบ้าน

370
00:27:23,809 --> 00:27:26,020
ราตรีสวัสดิ์

371
00:27:29,357 --> 00:27:30,858
ฉันควรจะพูดอะไร?

372
00:27:34,904 --> 00:27:36,322
คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

373
00:27:38,532 --> 00:27:40,659
ฉันต้องการข้อความราตรีสวัสดิ์

374
00:27:40,743 --> 00:27:43,079
นั่นแสดงให้เห็นแฟนของฉันจริงๆ
ฉันชอบเธอมากแค่ไหน

375
00:27:43,162 --> 00:27:44,205
ในรูปแบบข้อความ

376
00:27:45,164 --> 00:27:48,250
อยู่เคียงข้างฉันแม้ในความฝันของคุณ!
ราตรีสวัสดิ์ที่รักของฉัน

377
00:27:50,002 --> 00:27:53,130
คุณอยู่กับฉันมานานขนาดนี้
แล้วคุณยังไม่เข้าใจฉันเลยเหรอ?

378
00:28:02,848 --> 00:28:05,476
คุณคือทุกคนที่ฉันคิดถึงเมื่อสิ้นสุดวันของฉัน
คุณคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

379
00:28:05,559 --> 00:28:07,561
ฝันหวาน
และขอให้เริ่มต้นวันใหม่ได้อย่างยอดเยี่ยม

380
00:28:07,645 --> 00:28:08,479
ฉันรักคุณมาก!

381
00:28:09,397 --> 00:28:10,773
นั่นแย่ที่สุดจริงๆ

382
00:28:22,451 --> 00:28:23,828
วันนี้ฉันยังคงชอบคุณมาก

383
00:28:24,912 --> 00:28:25,830
ราตรีสวัสดิ์.

384
00:28:28,416 --> 00:28:29,458
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

385
00:28:31,544 --> 00:28:33,170
แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะปฏิเสธฉัน

386
00:28:33,754 --> 00:28:36,549
เพราะฉันตั้งใจจะชอบคุณ
กับทุกสิ่งที่ฉันมี

387
00:29:08,914 --> 00:29:09,957
สวัสดีตอนเช้า!

388
00:29:22,553 --> 00:29:24,597
ร้านอาหาร OZ - การแจ้งเตือนการจอง
ปาร์ตี้ของ 2

389
00:29:34,440 --> 00:29:35,608
ร้านอาหาร

390
00:29:35,691 --> 00:29:38,277
เราจองไว้วันนี้ เราควรยกเลิก...

391
00:29:38,360 --> 00:29:39,195
ใช่แล้วประธานาธิบดีฮั่น

392
00:29:41,071 --> 00:29:42,490
เราเลื่อนไปครั้งหน้าได้ไหม?

393
00:29:43,115 --> 00:29:44,200
ฉันมีแผนคืนนี้

394
00:29:47,286 --> 00:29:48,120
ใช่ครับคุณผู้หญิง

395
00:30:09,767 --> 00:30:11,185
ทำไมคุณเงียบจัง?

396
00:30:11,268 --> 00:30:12,770
คุณยังทำตามที่ฉันขอหรือเปล่า?

397
00:30:15,189 --> 00:30:18,067
จริงๆ แล้ว ฉันได้พบอะไรบางอย่าง

398
00:30:18,150 --> 00:30:21,403
แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัวและใกล้ชิดมาก

399
00:30:30,621 --> 00:30:31,455
มันคืออะไร?

400
00:30:31,789 --> 00:30:32,665
คายมันออกมา!

401
00:30:35,167 --> 00:30:38,837
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
เกิดขึ้นระหว่างสองคนนี้

402
00:31:00,317 --> 00:31:01,777
คุณบ้า!

403
00:31:05,990 --> 00:31:08,617
เขาคิดว่าฉันตาบอดเพราะความทะเยอทะยานเหรอ?

404
00:31:12,538 --> 00:31:13,664
เขาอย่างมาก

405
00:31:14,206 --> 00:31:15,666
ประเมินฉันสูงไป

406
00:31:17,751 --> 00:31:18,627
ฉันแค่จะไป

407
00:31:19,962 --> 00:31:21,589
จะอยู่เคียงข้างบริษัทนี้ยาวนานและมั่นคง

408
00:31:22,590 --> 00:31:24,091
เหมือนเส้นบะหมี่แนงมยอน

409
00:31:47,323 --> 00:31:48,782
นี่คือสลัดที่คุณสั่ง

410
00:31:48,866 --> 00:31:50,451
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ. กรุณาเพลิดเพลิน

411
00:31:53,454 --> 00:31:56,290
ท่านคะ เราทำงานตามเวลาการจองที่แน่นอน

412
00:31:56,373 --> 00:31:58,584
ฉันขอโทษ แต่ฉันขอสั่งตอนนี้เลยได้ไหม

413
00:31:59,460 --> 00:32:02,046
ใช่. ขอคอร์สอาหารเย็นหน่อยค่ะ

414
00:32:02,129 --> 00:32:03,547
มันจะสำหรับคนคนเดียวเหรอ?

415
00:32:06,634 --> 00:32:08,844
ไม่ สำหรับสองคน

416
00:32:08,927 --> 00:32:10,012
แน่นอนครับท่าน

417
00:32:24,234 --> 00:32:25,069
คุณอยู่ที่นี่

418
00:32:26,570 --> 00:32:27,529
ใช่.

419
00:32:27,613 --> 00:32:30,282
ฉันกำลังจะดูเหมือนใครบางคน
กับเรื่องราวเบื้องหลังที่น่าเศร้า

420
00:32:30,991 --> 00:32:32,159
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

421
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
คุณจะทำอะไรถ้าฉันไม่มา?

422
00:32:35,037 --> 00:32:36,705
ฉันจะกินคนเดียวแล้วจากไป

423
00:32:37,665 --> 00:32:39,458
แล้วผมก็จองต่อ.

424
00:32:40,042 --> 00:32:41,418
จนกระทั่งคุณปรากฏตัว คุณจียุน

425
00:32:47,424 --> 00:32:49,885
ฉันอยู่ที่นี่
เพราะฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

426
00:32:51,095 --> 00:32:52,137
คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง

427
00:32:52,680 --> 00:32:53,597
ฉันจะตอบคุณ

428
00:32:53,681 --> 00:32:54,640
จากนั้น

429
00:32:55,849 --> 00:32:56,850
คุณบอกฉันได้ไหม

430
00:32:58,143 --> 00:33:01,188
เหตุผลที่คุณสองคนหย่ากัน?

431
00:33:03,399 --> 00:33:04,942
คุณต้องการให้ฉันเริ่มต้นที่ไหน?

432
00:33:05,651 --> 00:33:08,237
ตั้งแต่ต้นจนจบ

433
00:33:09,405 --> 00:33:10,280
ทั้งหมดนั้น

434
00:33:12,157 --> 00:33:13,200
ขออนุญาต.

435
00:33:21,125 --> 00:33:22,042
เอาละ

436
00:33:22,668 --> 00:33:23,627
เราจะกินก่อนไหม?

437
00:33:24,336 --> 00:33:25,212
ใช่.

438
00:33:36,807 --> 00:33:39,393
มารดาของเราเคยเป็น
เพื่อนที่ดีที่สุดตั้งแต่สมัยมัธยม

439
00:33:40,269 --> 00:33:42,271
เราเห็นกันมาก
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

440
00:33:42,980 --> 00:33:46,775
และพวกเขาก็พูดตลกตลอดเวลา
เกี่ยวกับการเป็นสะใภ้ในวันหนึ่ง

441
00:33:46,859 --> 00:33:48,026
แล้ว

442
00:33:49,236 --> 00:33:51,280
เราจบที่วิทยาลัยเดียวกันด้วย

443
00:33:51,363 --> 00:33:52,823
และเริ่มออกเดทอย่างเป็นธรรมชาติ

444
00:33:54,867 --> 00:33:56,160
เราเป็นคู่รักธรรมดาๆ

445
00:33:56,869 --> 00:33:59,663
และจินตนาการถึงอนาคตร่วมกัน
เหมือนคู่รักทั่วไปทั่วไป

446
00:34:00,372 --> 00:34:01,749
ถ้าอย่างนั้น

447
00:34:01,832 --> 00:34:04,334
คุณกำลังคิดอยู่
เรื่องการแต่งงานย้อนกลับไปไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?

448
00:34:04,418 --> 00:34:05,335
ใช่.

449
00:34:06,503 --> 00:34:08,422
เราวางแผนจะไปเรียนต่อต่างประเทศด้วยกัน

450
00:34:08,505 --> 00:34:10,174
ดังนั้นเราจึงแต่งงานกันทันทีหลังเรียนจบ

451
00:34:13,761 --> 00:34:14,803
แต่แล้ว

452
00:34:14,887 --> 00:34:17,347
ธุรกิจของพ่อฉันล่มสลายกะทันหัน

453
00:34:17,431 --> 00:34:18,932
และแม่ของฉันก็ล้มป่วย

454
00:34:19,016 --> 00:34:20,934
ข้าพเจ้าจึงไปไม่ได้อีกต่อไป

455
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
และเมื่อคุณชอยบอกว่าจะไปคนเดียว

456
00:34:24,980 --> 00:34:26,732
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปหยุดเธอได้

457
00:34:27,316 --> 00:34:28,150
ทำไมไม่?

458
00:34:29,568 --> 00:34:33,155
คุณไม่ควรตัดสินใจเลือกเลยเหรอ
ที่จะอยู่ด้วยกันถ้าคุณแต่งงานแล้ว?

459
00:34:34,364 --> 00:34:36,575
เพราะฉันคิดว่า
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่

460
00:34:39,536 --> 00:34:41,997
ฉันจึงได้งานทำเงิน

461
00:34:42,080 --> 00:34:45,083
และคุณชอยไปเรียนต่อที่อเมริกา

462
00:34:45,667 --> 00:34:46,835
เราทั้งคู่ต่างก็ยุ่ง

463
00:34:47,878 --> 00:34:49,296
และมีความแตกต่างของเวลา

464
00:34:50,255 --> 00:34:51,673
เราก็เลยเริ่มคุยกันน้อยลง

465
00:34:54,176 --> 00:34:56,011
แล้วแม่ของฉันก็เสียชีวิต

466
00:34:56,094 --> 00:34:58,972
และเมื่อนางชอย
กลับมาเกาหลีสักพัก

467
00:35:00,349 --> 00:35:01,683
เธอบอกว่าเธอต้องการหย่าร้าง

468
00:35:03,894 --> 00:35:05,979
รู้สึกเหมือนเป็นเหตุการณ์ที่ชัดเจน

469
00:35:06,063 --> 00:35:08,148
ฉันเหนื่อยมากจากชีวิตของตัวเอง

470
00:35:08,232 --> 00:35:12,027
ว่าฉันไม่มีที่ว่างให้ดูแล
ความเหงาที่เธอต้องเผชิญ

471
00:35:13,946 --> 00:35:15,656
ฉันจึงตกลงตามที่เธอพูด

472
00:35:15,739 --> 00:35:17,783
เป็นเวลาน้อยกว่าหนึ่งปี

473
00:35:17,866 --> 00:35:19,743
จากงานแต่งงานของเราไปจนถึงการหย่าร้างของเรา

474
00:35:22,454 --> 00:35:23,747
คุณผ่านเรื่องนั้นมาหมดแล้ว

475
00:35:25,332 --> 00:35:27,209
ในเวลาเพียงหนึ่งปี?

476
00:35:29,670 --> 00:35:30,546
ใช่.

477
00:35:40,973 --> 00:35:42,516
ฉันจินตนาการมันนับครั้งไม่ถ้วน

478
00:35:43,559 --> 00:35:44,977
“สองคนนั้นเจอกันได้ยังไง”

479
00:35:46,311 --> 00:35:47,604
“มันเป็นรักแรกพบหรือเปล่า?”

480
00:35:48,647 --> 00:35:50,107
“ใครล้มก่อน?”

481
00:35:51,775 --> 00:35:54,528
และฉันก็ถามตัวเองซ้ำไปซ้ำมาว่า

482
00:35:56,363 --> 00:35:58,699
“ใครเป็นผู้รับผิดชอบการแยกทางกัน?”

483
00:36:00,492 --> 00:36:03,745
“ถ้าเป็นความผิดของนายคัง

484
00:36:05,581 --> 00:36:07,749
ฉันจัดการเรื่องนั้นได้ไหม”

485
00:36:10,252 --> 00:36:11,211
แต่

486
00:36:12,588 --> 00:36:15,591
ฉันไม่เคยคิดเลย
คุณเคยผ่านเรื่องแบบนั้นมาแล้ว

487
00:36:16,800 --> 00:36:19,678
ส่วนหนึ่งของอดีตของฉัน
นั่นเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะแบกไหล่

488
00:36:20,262 --> 00:36:22,097
เป็นช่วงเวลาที่ว่างเปล่าที่สุดในชีวิตของฉัน

489
00:36:23,557 --> 00:36:25,434
ฉันไม่อยากถูกรั้งไว้
ถึงเวลานั้นอีกต่อไป

490
00:36:27,144 --> 00:36:30,981
ตอนนี้ทุกช่วงเวลา
ฉันใช้เวลาชอบคุณรู้สึกมีค่าเกินไป

491
00:36:31,648 --> 00:36:33,567
ทุกนาทีทุกวินาทีแบบนี้

492
00:36:35,402 --> 00:36:36,403
ฉันไม่ต้องการ

493
00:36:37,070 --> 00:36:38,488
ที่จะทำซ้ำ

494
00:36:39,239 --> 00:36:40,490
ความผิดพลาดเดียวกัน

495
00:36:42,576 --> 00:36:45,120
ฉันเริ่มสิ่งนี้
เพราะฉันมีความรู้สึกกับคุณ

496
00:36:46,330 --> 00:36:48,040
แต่ความรู้สึกเพียงอย่างเดียวยังไม่เพียงพอ

497
00:36:50,959 --> 00:36:52,377
หากฉันได้อยู่กับคุณ

498
00:36:53,754 --> 00:36:57,049
ฉันต้องการที่จะทำมัน
เมื่อฉันแน่ใจว่าฉันจะไม่ลังเลใจ

499
00:36:59,718 --> 00:37:00,886
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?

500
00:37:03,388 --> 00:37:04,348
ใช่,

501
00:37:04,431 --> 00:37:05,390
แน่นอน.

502
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
สวัสดีตอนเช้า!

503
00:37:58,610 --> 00:37:59,486
สวัสดีตอนเช้า.

504
00:38:16,211 --> 00:38:17,170
ตั้งเวลาทำอาหาร

505
00:38:28,640 --> 00:38:30,017
มาตรฐาน
ผงซักฟอก น้ำยาปรับผ้านุ่ม

506
00:38:30,100 --> 00:38:33,520
ลูกแฝดของฉันไม่ยอมฟังฉันเลย
ฉันควรทำอย่างไร?

507
00:38:35,063 --> 00:38:36,606
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
และให้ความสนใจพวกเขา

508
00:38:36,690 --> 00:38:38,567
และฉันจะให้ความสนใจพวกเขาได้อย่างไร?

509
00:38:38,650 --> 00:38:39,568
เลขที่

510
00:38:41,987 --> 00:38:43,530
ไม่อาจย้อนคืนได้แม้แต่วันเดียว

511
00:39:19,941 --> 00:39:20,776
สวัสดี

512
00:39:39,711 --> 00:39:40,545
นายคังอยู่ไหน?

513
00:39:41,129 --> 00:39:43,215
- เขาบอกว่าเขาจะไปโรงพยาบาล
-ทำไม?

514
00:39:43,298 --> 00:39:45,133
การล่วงเวลาทั้งหมดนั้นคงเป็นของเขาไปแล้ว

515
00:39:51,306 --> 00:39:53,391
ผู้จัดการ คัง ซีวู

516
00:40:03,151 --> 00:40:04,152
เกิดอะไรขึ้น?

517
00:40:05,445 --> 00:40:06,279
ฮะ?

518
00:40:06,363 --> 00:40:08,115
คุณดูกังวลจริงๆ

519
00:40:11,201 --> 00:40:12,869
คุณคังไปโรงพยาบาลแล้ว

520
00:40:13,829 --> 00:40:14,996
ฉันสงสัยว่าเขาโอเคไหม

521
00:40:16,665 --> 00:40:17,874
คุณโทรหาเขาหรือเปล่า?

522
00:40:19,584 --> 00:40:20,418
ไม่

523
00:40:20,919 --> 00:40:22,170
ทำไมไม่? เพียงแค่โทรหาเขา

524
00:40:22,754 --> 00:40:24,297
ฉันถามเขาจริงๆ

525
00:40:25,048 --> 00:40:26,925
เพื่อให้ฉันมีเวลา

526
00:40:27,425 --> 00:40:28,635
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

527
00:40:29,845 --> 00:40:32,389
ฉันเพิ่งสูญเสียความมั่นใจของฉัน

528
00:40:34,141 --> 00:40:35,642
คุณก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?

529
00:40:37,352 --> 00:40:39,312
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียว
ที่ไม่มีความมั่นใจ

530
00:40:41,982 --> 00:40:44,359
ฉันเดาว่าไม่มีสิ่งนั้น
เป็นความสัมพันธ์ที่เรียบง่าย

531
00:40:44,442 --> 00:40:47,320
อย่างน้อยงานก็จะง่ายขึ้นหน่อย
เมื่อคุณได้รับประสบการณ์

532
00:40:48,029 --> 00:40:49,906
ทำไมความรักถึงยากตลอดเวลา?

533
00:40:49,990 --> 00:40:53,910
ความจริงที่ว่ามีคนฉลาดเช่นคุณ
ก็กลายเป็นคนโง่ในเรื่องความรักด้วย

534
00:40:54,452 --> 00:40:56,288
มันทำให้ฉันมั่นใจอย่างประหลาด

535
00:40:56,371 --> 00:40:58,707
ฉันสิ้นหวังอย่างยิ่งกับสิ่งนี้

536
00:41:35,785 --> 00:41:36,828
คังซีวู

537
00:41:36,912 --> 00:41:38,496
คุณเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณหรือไม่?

538
00:41:47,380 --> 00:41:49,382
คุณรู้สึกสบายดีไหม?

539
00:41:51,426 --> 00:41:52,427
ใช่

540
00:41:52,510 --> 00:41:54,012
ฉันดีขึ้นหลังจากทำ IV

541
00:41:55,764 --> 00:41:57,974
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณดูแลตัวเองให้ดี

542
00:41:58,058 --> 00:41:59,768
เราไม่สามารถให้หัวหน้าทีมล้มป่วยได้

543
00:42:01,770 --> 00:42:04,564
มันเป็นสิ่งที่ดี
ป่วยเป็นบางครั้งบางคราว

544
00:42:09,486 --> 00:42:11,112
ดูแลตัวเองก่อน โอเคไหม?

545
00:42:14,199 --> 00:42:16,201
ฉันยังชอบฟังคุณจู้จี้จุกจิก

546
00:42:25,669 --> 00:42:27,879
โบรชัวร์อยู่ที่นี่แล้ว!

547
00:42:28,797 --> 00:42:30,257
อันนี้สำหรับคุณคัง

548
00:42:30,340 --> 00:42:31,591
และอันนี้สำหรับคุณชา

549
00:42:36,304 --> 00:42:38,682
พวกเขาดูดี ทำงานได้ดี

550
00:42:38,765 --> 00:42:39,599
ขอบคุณ

551
00:42:40,850 --> 00:42:41,726
พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ

552
00:42:43,061 --> 00:42:45,605
ให้แน่ใจว่าเราจะแสดง
ทุกสิ่งที่เราเตรียมไว้

553
00:42:46,690 --> 00:42:48,233
แต่แล้วสิ่งอื่นนั้นล่ะ?

554
00:42:48,316 --> 00:42:49,693
อะไรนะ?

555
00:42:49,776 --> 00:42:51,069
ผีสาธิต

556
00:42:53,863 --> 00:42:54,781
“เดโม่ผี”?

557
00:42:55,657 --> 00:42:58,076
ฉันเดาว่าคุณคงไม่รู้
เพราะคุณอยู่อเมริกา

558
00:42:58,159 --> 00:42:59,327
มีผีตัวนี้.

559
00:42:59,411 --> 00:43:02,122
ที่ปรากฏในการสาธิต
ไม่ว่าคุณจะซ้อมกี่ครั้งก็ตาม

560
00:43:02,664 --> 00:43:04,874
มันทำให้มีน้ำเป็นประกาย
ไม่ออกมาจากเครื่องทำความเย็น

561
00:43:04,958 --> 00:43:07,669
ทำลายการจดจำเสียง
นั่นทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ

562
00:43:07,752 --> 00:43:10,672
และแม้กระทั่งหยุดเครื่องดูดฝุ่นหุ่นยนต์
ที่ทำงานได้ดี

563
00:43:10,755 --> 00:43:12,299
หรือตำนานก็ดำเนินไป

564
00:43:13,049 --> 00:43:14,759
ฉันไม่เคยเห็นมันด้วยตัวเอง

565
00:43:14,843 --> 00:43:16,928
มีข้อผิดพลาดมากมายเกิดขึ้น
ทุกครั้งที่เราทำการสาธิต

566
00:43:17,012 --> 00:43:18,596
เราก็เลยบอกว่ามันเป็นหน้าที่ของผี

567
00:43:20,265 --> 00:43:21,349
เราควรใช้ยันต์หรือไม่?

568
00:43:21,433 --> 00:43:22,809
ฉันเป็นเครื่องรางของขลัง

569
00:43:23,852 --> 00:43:26,521
เลิกกังวลและกลับบ้านเร็ววันนี้

570
00:43:26,604 --> 00:43:28,231
-ครับท่าน.
-ครับท่าน.

571
00:43:42,495 --> 00:43:44,205
เข้าเร็วคืนนี้

572
00:43:44,289 --> 00:43:46,458
เพื่อที่คุณจะได้พร้อมที่จะรับมือ
ผีใด ๆ ที่ปรากฏขึ้น

573
00:43:50,503 --> 00:43:51,421
คุณก็เช่นกันคุณคัง

574
00:43:59,429 --> 00:44:01,389
เป็นเวลาหลายปี

575
00:44:01,473 --> 00:44:05,310
เราได้สร้างเครื่องใช้ในบ้านขึ้นมา
ที่ทำให้ชีวิตของผู้คนง่ายขึ้น

576
00:44:05,393 --> 00:44:06,895
และวันนี้

577
00:44:06,978 --> 00:44:09,564
เทคโนโลยีนั้น
ก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว

578
00:44:09,647 --> 00:44:11,483
พบกับ “โฮม-เอไอ”

579
00:44:11,566 --> 00:44:13,777
ตอนนี้โปรดสัมผัสอนาคตนั้นด้วย

580
00:44:14,903 --> 00:44:15,945
สำหรับตัวคุณเอง

581
00:44:21,493 --> 00:44:23,078
เอาล่ะเราจะได้เห็นกัน

582
00:44:23,161 --> 00:44:26,289
Home-AI สามารถเปลี่ยนวันของคุณได้มากแค่ไหน

583
00:44:26,373 --> 00:44:28,416
ตามวันที่วุ่นวายในกรุงโซล?

584
00:44:33,922 --> 00:44:35,465
ในตอนเช้า

585
00:44:35,548 --> 00:44:37,217
สิ่งแรกที่คุณทำคือตรวจสอบ

586
00:44:37,300 --> 00:44:40,220
ตารางเวลาและสภาพอากาศของคุณ
บนหน้าจอตู้เย็น

587
00:44:40,303 --> 00:44:43,723
เพื่อให้คุณสามารถเลือกชุดของคุณได้
ตามปัจจัยทั้งสองนั้น

588
00:44:53,525 --> 00:44:54,776
แต่ระหว่างทางไปทำงาน

589
00:44:54,859 --> 00:44:57,904
คุณจำได้
คุณไม่ได้ปิดเตาแม่เหล็กไฟฟ้า

590
00:44:57,987 --> 00:45:00,240
ในสมัยก่อน
นั่นคงหมายถึงการมาสาย

591
00:45:00,323 --> 00:45:01,658
แต่ตอนนี้

592
00:45:01,741 --> 00:45:04,244
คุณสามารถปิดได้
ด้วยรีโมทคอนโทรลบนโทรศัพท์ของคุณ

593
00:45:04,327 --> 00:45:05,870
คุกท็อป
ปิด

594
00:45:12,043 --> 00:45:14,129
ขณะทำงานอยู่ที่สำนักงาน

595
00:45:14,212 --> 00:45:16,631
หากคุณสงสัยในทันใด
สุนัขของคุณเป็นยังไงบ้าง

596
00:45:17,340 --> 00:45:20,218
คุณสามารถตรวจสอบวิดีโอได้
เครื่องดูดฝุ่นหุ่นยนต์ของคุณจะส่งถึงคุณ

597
00:45:20,301 --> 00:45:21,136
นี่ ซันชิม.

598
00:45:22,804 --> 00:45:25,306
ซันชิมกำลังงีบหลับอีกครั้ง

599
00:45:35,942 --> 00:45:39,612
หลังจากทำงานมาทั้งวัน
คุณกลับบ้านและเริ่มเตรียมอาหารเย็น

600
00:45:39,696 --> 00:45:42,198
บางทีคุณอาจจะลองสูตรใหม่คืนนี้

601
00:45:42,282 --> 00:45:43,408
สเต็กไก่

602
00:45:43,491 --> 00:45:47,412
คุณค้นหาสูตรอาหารที่คุณสามารถทำได้
ด้วยส่วนผสมในตู้เย็นของคุณ

603
00:45:47,495 --> 00:45:48,872
ส่งอันที่คุณเลือกไปที่เตาอบ

604
00:45:49,539 --> 00:45:52,000
ใส่ส่วนผสมที่เตรียมไว้ทั้งหมด
เข้าเตาอบแล้วววว. อาหารเย็นพร้อมแล้ว

605
00:46:05,597 --> 00:46:07,348
เมื่อคุณทานอาหารเย็นเสร็จแล้ว

606
00:46:07,432 --> 00:46:09,893
ถึงเวลาต้องทำแล้ว
งานบ้านที่คุณชอบน้อยที่สุดงานหนึ่ง

607
00:46:09,976 --> 00:46:11,394
การซักรีด

608
00:46:17,066 --> 00:46:18,860
เครื่องซักผ้าเปิดประตู

609
00:46:34,542 --> 00:46:37,420
1 เลือกแล้ว
ตู้เย็น

610
00:46:43,051 --> 00:46:44,135
มันคือผีสาธิต

611
00:47:26,302 --> 00:47:27,387
ไอ้เวรนั่นกำลังทำอะไรอยู่?

612
00:47:36,187 --> 00:47:37,897
ยุคของ Home-AI มาถึงแล้ว

613
00:47:38,565 --> 00:47:40,650
อุปกรณ์ของเราฉลาดกว่าที่เคย

614
00:47:40,733 --> 00:47:42,360
และพวกเขาได้เรียนรู้ความชอบของเราแล้ว

615
00:47:42,443 --> 00:47:44,237
ไลฟ์สไตล์ของเรา ข้อมูลทางการแพทย์ของเรา

616
00:47:44,320 --> 00:47:46,239
และแม้กระทั่งเสียงของเรา

617
00:47:47,073 --> 00:47:49,242
แต่ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น

618
00:47:49,325 --> 00:47:52,412
เราจะไม่สามารถ
ที่จะไว้วางใจและใช้ Home-AI

619
00:47:55,498 --> 00:47:56,541
นายลี.

620
00:47:56,624 --> 00:47:57,458
ใช่?

621
00:47:57,542 --> 00:47:59,836
คุณแฮ็คระบบนี้หรือไม่?

622
00:48:00,420 --> 00:48:01,254
ฉันทำ.

623
00:48:03,006 --> 00:48:05,508
ฉันแฮ็คมัน
และปลูกฝังข้อผิดพลาดในระบบ

624
00:48:07,302 --> 00:48:10,138
แล้วข้อมูลส่วนตัว
อาจจะหลุดเหมือนกันใช่ไหม?

625
00:48:10,471 --> 00:48:11,306
ใช่

626
00:48:11,973 --> 00:48:12,974
เป็นอย่างมาก

627
00:48:17,895 --> 00:48:18,938
เกิดอะไรขึ้น?

628
00:48:20,106 --> 00:48:21,274
ฉันไม่แน่ใจ. ฉัน...

629
00:48:31,075 --> 00:48:32,785
ผู้จัดการโคและกรรมการผู้จัดการโนห์?

630
00:48:32,869 --> 00:48:33,870
ใช่.

631
00:48:34,454 --> 00:48:36,748
พวกเขาบอกฉัน
เพื่อก่อวินาศกรรมการสาธิตไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

632
00:48:36,831 --> 00:48:38,041
พวกเขาเสนออะไรตอบแทนคุณบ้าง?

633
00:48:38,124 --> 00:48:39,751
ตำแหน่งของคุณ.

634
00:48:39,834 --> 00:48:42,295
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะทำให้ฉัน
หัวหน้าทีมของกองกำลังเฉพาะกิจ

635
00:48:43,004 --> 00:48:46,007
ดังนั้นพวกเขากำลังวางแผนที่จะกลืนกินอนาคต
กองเฉพาะกิจเครื่องใช้ในครัวเรือนทั้ง

636
00:48:46,090 --> 00:48:47,300
พวกเขาบอกว่าถ้าการสาธิตล้มเหลว

637
00:48:48,051 --> 00:48:50,011
คณะทำงานจะรายงาน
โดยตรงต่อรองประธาน

638
00:48:50,094 --> 00:48:52,639
และนายโนห์นั้น
จะได้จัดการเอง

639
00:48:57,060 --> 00:48:58,853
นั่นคงจะดึงดูดคุณมาก

640
00:49:01,814 --> 00:49:02,649
ไม่เลย.

641
00:49:04,692 --> 00:49:07,153
“ให้งานของคุณพูดเพื่อตัวมันเอง
ไม่ใช่การเมือง”

642
00:49:07,236 --> 00:49:09,656
"ทำงานเพื่อตัวคุณเอง ไม่ใช่เพื่อคนอื่น"

643
00:49:11,240 --> 00:49:14,452
ฉันไม่เคยลืมสิ่งที่ฉันเรียนรู้จากคุณ

644
00:49:20,249 --> 00:49:21,250
แล้ว…

645
00:49:22,627 --> 00:49:24,337
ทำตามที่นายโนห์บอก

646
00:49:24,420 --> 00:49:25,254
ขอโทษ?

647
00:49:26,214 --> 00:49:28,883
คุณโจมตี
และฉันจะพยายามป้องกันมัน

648
00:49:34,055 --> 00:49:35,848
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสร้างความปลอดภัย

649
00:49:35,932 --> 00:49:38,351
ความสำคัญสูงสุดของโครงการ Home-AI ของเรา

650
00:49:38,434 --> 00:49:40,436
และในที่สุดเราก็พัฒนาแล้ว

651
00:49:41,979 --> 00:49:43,856
โปรแกรมความปลอดภัยใหม่ของเรา
นีโอโซลูชั่น

652
00:49:51,322 --> 00:49:52,407
คืนค่า

653
00:49:55,785 --> 00:49:59,080
Neo Solution ไม่เพียงแต่
แก้ไขโปรแกรมที่เป็นอันตราย

654
00:49:59,163 --> 00:50:01,374
มันใช้เทคโนโลยีบล็อคเชน
เพื่อให้อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อทั้งหมด

655
00:50:01,457 --> 00:50:03,793
สามารถปกป้องกันและกันได้
จากภัยคุกคามด้านความปลอดภัย

656
00:50:04,377 --> 00:50:07,296
ถ้ามีปัญหา
ด้วยอุปกรณ์เครื่องเดียว มันก็จะแยกออกจากกัน

657
00:50:07,380 --> 00:50:09,215
เพื่อให้ Home-AI ส่วนที่เหลือปลอดภัย

658
00:50:10,883 --> 00:50:12,635
ข้อมูลที่ละเอียดอ่อน
ถูกจัดเก็บแยกกัน

659
00:50:12,719 --> 00:50:14,929
ซึ่งให้มัน
การป้องกันหลายชั้น

660
00:50:16,723 --> 00:50:19,976
การสร้างโลกที่ได้รับการปรับแต่ง
ตามไลฟ์สไตล์เฉพาะตัวของผู้ใช้แต่ละคน

661
00:50:22,019 --> 00:50:25,732
เราตั้งชื่อชนิดนี้ว่า
ของประสบการณ์ผู้ใช้ "Home-AI"

662
00:51:13,362 --> 00:51:14,614
เกิดอะไรขึ้น?

663
00:51:14,697 --> 00:51:17,325
เอาล่ะ พูดง่ายๆ ก็คือ

664
00:51:17,408 --> 00:51:18,743
ฉันเป็นตัวแทนสองครั้ง

665
00:51:19,327 --> 00:51:20,244
ขอโทษ?

666
00:51:20,328 --> 00:51:22,205
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

667
00:51:22,288 --> 00:51:23,247
เหลือเชื่อ!

668
00:51:23,873 --> 00:51:25,833
ดูเหมือนลียองฮุนจะหันมาหาเรา

669
00:51:26,334 --> 00:51:28,628
ฉันรู้. ฉันตัดสินผิดอย่างชัดเจน

670
00:51:28,711 --> 00:51:30,338
- น่าจะเป็นเดือนที่แล้ว
-หนึ่งเดือนเหรอ?

671
00:51:30,421 --> 00:51:31,798
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จากเขา

672
00:51:32,340 --> 00:51:34,091
ไม่ ฉันตัดสินคุณผิด

673
00:51:34,175 --> 00:51:36,219
คุณพังค์ไร้ประโยชน์

674
00:51:37,178 --> 00:51:38,054
หลงทาง.

675
00:51:40,932 --> 00:51:41,891
นายโน..

676
00:51:43,476 --> 00:51:44,644
เพื่อให้เรียบร้อย…

677
00:51:44,727 --> 00:51:45,645
ชเว ซูจิน.

678
00:51:47,063 --> 00:51:48,064
จองฮยอนอู!

679
00:51:50,942 --> 00:51:52,693
ถูกต้องเพื่อนร่วมชั้นวิทยาลัยของคุณ

680
00:51:52,777 --> 00:51:55,905
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปต่างประเทศหลังจากสำเร็จการศึกษา
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจะมาพบกันที่นี่

681
00:51:55,988 --> 00:51:57,615
และฉันได้ยินมาว่าคุณสองคนแต่งงานกัน

682
00:51:58,407 --> 00:52:00,743
แต่ฉันไม่รู้จักคุณกับซีวู
ทำงานที่บริษัทเดียวกัน

683
00:52:01,953 --> 00:52:03,120
ร่วมงานกับสามีเป็นยังไงบ้าง?

684
00:52:03,204 --> 00:52:04,747
ก็เกี่ยวกับเรื่องนั้น...

685
00:52:04,831 --> 00:52:05,665
นางสาวชอย.

686
00:52:05,748 --> 00:52:07,208
ประธานาธิบดีฮันกำลังมองหาคุณ

687
00:52:07,291 --> 00:52:08,417
ตกลง.

688
00:52:09,085 --> 00:52:10,127
มาคุยกันทีหลัง

689
00:52:10,211 --> 00:52:12,463
แน่นอนว่าเราสามคนควรกินข้าว

690
00:52:13,422 --> 00:52:14,590
-พบกันใหม่.
-ใช่.

691
00:52:27,144 --> 00:52:28,938
ในที่สุดโชคก็เข้าข้างฉันแล้ว!

692
00:52:31,274 --> 00:52:33,526
สู่เครื่องใช้ในครัวเรือนแห่งอนาคต
กองกำลังเฉพาะกิจ,

693
00:52:33,609 --> 00:52:36,153
ที่เพิ่งเสร็จสิ้นการสาธิตสำเร็จ!

694
00:52:36,237 --> 00:52:38,364
-ไชโย!
-ไชโย!

695
00:52:39,198 --> 00:52:40,908
คุณคัง! ตรงนี้!

696
00:52:41,534 --> 00:52:43,703
-ขอเบียร์สดอีกแก้ว!
-มา!

697
00:52:47,331 --> 00:52:49,417
ฉันคิดว่าคุณไป
ไปดินเนอร์กับผู้ซื้อ

698
00:52:49,500 --> 00:52:51,043
ฉันแค่แวะมาทักทาย

699
00:52:51,127 --> 00:52:53,254
ทีมขายทั่วโลก
สามารถนำมันไปจากที่นั่นได้

700
00:52:53,337 --> 00:52:55,381
แต่ถึงกระนั้นคุณก็ไม่ควรอยู่ที่นั่นเหรอ?

701
00:52:55,464 --> 00:52:57,508
นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันมากกว่า

702
00:52:58,301 --> 00:52:59,969
วันนี้งานดีมากทุกคน

703
00:53:00,678 --> 00:53:02,930
มันโหดร้ายมากคุณคัง

704
00:53:03,014 --> 00:53:07,101
คุณเกือบจะทำให้พวกเราทุกคนหัวใจวาย
เราอาจตายได้!

705
00:53:07,184 --> 00:53:09,604
ฉันต้องทำมัน
เพื่อหลอกอีกฝ่ายโดยสิ้นเชิง

706
00:53:09,687 --> 00:53:11,522
-ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ.
-แน่นอน.

707
00:53:14,025 --> 00:53:15,359
ฉันเสียใจ.

708
00:53:16,652 --> 00:53:20,781
ความจริงก็คือ
จริงๆ แล้วฉันได้รับข้อเสนอจากคุณโก้ด้วย

709
00:53:21,324 --> 00:53:23,409
เขาบอกว่าเขาจะให้ฉันเป็นรองอาวุโส

710
00:53:25,077 --> 00:53:26,829
ถ้าฉันทำให้เขาอ่อนแอคุณคัง

711
00:53:27,788 --> 00:53:28,789
จริงเหรอ?

712
00:53:29,373 --> 00:53:30,583
แล้วคุณให้อะไรเขาบ้าง?

713
00:53:32,126 --> 00:53:32,960
ข่าวลือที่แสนหวาน…

714
00:53:35,212 --> 00:53:38,966
เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวโรแมนติก
ระหว่างนายคังและนายลี

715
00:53:42,053 --> 00:53:43,679
รู้ไหม เพื่อที่จะเอาเขาออกไปจากหลังฉัน

716
00:53:49,727 --> 00:53:51,187
แต่พูดตามตรง

717
00:53:52,605 --> 00:53:54,774
ฉันถูกล่อลวงโดยข้อเสนอจริงๆ

718
00:53:55,650 --> 00:53:57,109
ฉันเป็น Associate ตลอดไป

719
00:53:57,860 --> 00:53:59,153
พร้อมให้ลูกแฝดกิน

720
00:54:01,739 --> 00:54:02,949
ฉันเข้าใจ.

721
00:54:03,532 --> 00:54:06,994
งานคือที่ที่คุณเก็บไว้
เข้ารับการทดสอบขีดจำกัดของคุณ

722
00:54:08,120 --> 00:54:09,705
แต่ถ้าคุณไม่ยอม

723
00:54:09,789 --> 00:54:12,625
นั่นหมายความว่าคุณไม่ได้ยอมแพ้กับตัวเอง

724
00:54:14,502 --> 00:54:17,546
คุณมักจะพูดอะไรดีๆ แบบนี้อยู่เสมอเหรอ?

725
00:54:21,258 --> 00:54:22,259
อะไรก็ตาม โอเค?

726
00:54:22,343 --> 00:54:24,220
ฉันรักคณะทำงาน!

727
00:54:24,303 --> 00:54:25,972
เราอยู่ด้วยกันตลอดไป!

728
00:54:26,055 --> 00:54:27,640
-ตลอดไป!
-ตลอดไป!

729
00:54:28,683 --> 00:54:30,101
ฉันกลับมาที่ทีมพัฒนา

730
00:54:30,184 --> 00:54:31,227
อะไร

731
00:54:31,310 --> 00:54:33,646
ฉันคิดว่าคุณเป็น
อยู่กับเราจนกว่าจะเปิดตัว

732
00:54:33,729 --> 00:54:36,524
ในส่วนของฉันในคณะทำงานเฉพาะกิจเสร็จสิ้นแล้ว

733
00:54:36,607 --> 00:54:38,317
ถึงเวลาที่จะไปยังสิ่งต่อไป

734
00:54:38,401 --> 00:54:42,029
บริษัทนี้
ไม่เคยทำให้เราหยุดพักแม้แต่ครั้งเดียว

735
00:54:42,113 --> 00:54:42,947
ใช่ไหม?

736
00:54:43,030 --> 00:54:44,448
เราได้รับเงินดังนั้นเราจึงทำงาน

737
00:54:45,116 --> 00:54:46,283
คุณคัง!

738
00:54:46,367 --> 00:54:49,537
คุณควรเข้าข้างเรา
อย่างน้อยก็สำหรับวันนี้

739
00:54:50,997 --> 00:54:51,831
แต่ถึงกระนั้น

740
00:54:51,914 --> 00:54:53,082
เราอยู่ด้วยกันตลอดไป

741
00:54:55,001 --> 00:54:57,420
-ตลอดไป!
-ตลอดไป!

742
00:55:06,137 --> 00:55:07,221
คุณรอนานไหม?

743
00:55:07,304 --> 00:55:10,016
ไม่ ฉันมาถึงตรงเวลาพอดี
วันนี้ผ่านไปด้วยดีมั้ย?

744
00:55:10,099 --> 00:55:12,601
ใช่ ฉันได้รับคำชมมากมาย

745
00:55:12,685 --> 00:55:13,978
มันเป็นครั้งแรก

746
00:55:14,061 --> 00:55:16,105
ฉันได้รับการยอมรับในที่ทำงาน
เพื่อความพยายามของข้าพเจ้าเอง

747
00:55:16,188 --> 00:55:18,357
คุณกำลังจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งทันทีหรือไม่?

748
00:55:18,441 --> 00:55:19,734
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

749
00:55:20,443 --> 00:55:21,277
ฉันหิว.

750
00:55:21,861 --> 00:55:22,945
ไปกินกันเถอะ

751
00:55:26,574 --> 00:55:27,575
ไม่-อา!

752
00:55:32,830 --> 00:55:33,664
สวัสดี.

753
00:55:34,707 --> 00:55:35,541
นี่ใครคะ?

754
00:55:45,593 --> 00:55:46,510
แฟนฉัน.

755
00:55:46,594 --> 00:55:47,678
จริงหรือ

756
00:55:48,220 --> 00:55:49,055
ที่ยอดเยี่ยม.

757
00:55:51,348 --> 00:55:53,559
เราต้องไปกินข้าว
งั้นเรามาติดตามกันทีหลัง

758
00:55:53,642 --> 00:55:54,518
ใช่.

759
00:56:00,691 --> 00:56:02,735
คำพูดจะแพร่กระจายไปทุกที่
ตอนนี้พวกเขารู้แล้ว

760
00:56:02,818 --> 00:56:03,778
คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

761
00:56:03,861 --> 00:56:05,154
จากนั้นคุณก็จัดการเรื่องนี้ด้วย

762
00:56:05,821 --> 00:56:08,240
-ฮะ?
- ฉันเป็นแฟนของยุนโนอา!

763
00:56:10,618 --> 00:56:12,286
ฉันเป็นแฟนของยุนโนอา!

764
00:56:17,083 --> 00:56:18,334
รอฉันก่อนนะแฟน!

765
00:56:19,543 --> 00:56:21,003
ฉันชอบคณะทำงานนี้มาก

766
00:56:21,087 --> 00:56:22,421
คุณทำงานหนักมาก

767
00:56:24,131 --> 00:56:26,217
-คุณคังอยู่ไหน?
-เขาออกไปเร็ว.

768
00:56:26,300 --> 00:56:27,134
อะไร

769
00:56:27,551 --> 00:56:29,512
ดูเหมือนเขาจะเหนื่อยมากจริงๆ

770
00:56:31,138 --> 00:56:33,349
เขาอาจจะไม่ได้นอนมากนัก

771
00:56:34,058 --> 00:56:36,727
เขาถูกฝังอยู่
ในโซลูชันการรักษาความปลอดภัยนั้นเป็นเวลาหลายเดือน

772
00:56:38,020 --> 00:56:39,688
คุณคังไม่ได้อยู่คนเดียวเหรอ?

773
00:56:40,147 --> 00:56:40,981
ฉันกำลังออกไปก่อน

774
00:56:41,065 --> 00:56:43,442
มันเศร้าทวีคูณ
ถ้าคุณอยู่คนเดียวเมื่อคุณป่วย

775
00:56:44,985 --> 00:56:47,655
จริงๆ แล้วฉันคิดว่าฉันควรจะออกไปข้างนอกเหมือนกัน

776
00:56:47,738 --> 00:56:49,949
-ทำไมจู่ๆล่ะ?
- แม่ของฉัน…

777
00:56:50,032 --> 00:56:52,076
ไม่ พ่อของฉันได้รับบาดเจ็บ และ...

778
00:56:52,159 --> 00:56:53,160
เฮ้!

779
00:56:53,661 --> 00:56:55,079
คุณควรรีบไปหาพ่อของคุณ

780
00:56:55,162 --> 00:56:56,372
ใช่

781
00:56:56,455 --> 00:56:57,790
-ฉันควรจะ.
-ใช่.

782
00:56:57,873 --> 00:57:00,417
- ฉันจะติดต่อกลับภายหลัง
-ใช่ ไปข้างหน้า.

783
00:57:00,501 --> 00:57:02,128
- เอาละตามนั้น ราตรีสวัสดิ์.
-ใช่.

784
00:57:02,211 --> 00:57:03,295
ไปเร็วเข้า!

785
00:57:04,463 --> 00:57:05,881
เธอกำลังจะจากไปอย่างนั้นเหรอ?

786
00:57:05,965 --> 00:57:06,924
พ่อของเธอได้รับบาดเจ็บ

787
00:57:07,007 --> 00:57:08,342
-เฮ้ มาดื่มกันเถอะ
-แน่นอน.

788
00:57:22,064 --> 00:57:23,399
เขาไม่อยู่บ้านเหรอ?

789
00:57:46,589 --> 00:57:47,548
นายคัง.

790
00:57:50,217 --> 00:57:51,051
นายคัง?

791
00:57:53,262 --> 00:57:54,555
คุณคัง!

792
00:57:56,599 --> 00:57:57,433
คุณคัง!

793
00:57:58,309 --> 00:57:59,268
คุณคัง!

794
00:58:01,896 --> 00:58:03,147
คุณคัง!

795
00:58:06,233 --> 00:58:07,109
คุณจียุน?

796
00:58:12,573 --> 00:58:14,033
คุณอยู่ที่ไหนห่า?

797
00:58:14,533 --> 00:58:16,493
คุณทำให้ฉันกลัว ฉันคิดว่าคุณหมดสติไปแล้ว

798
00:58:17,286 --> 00:58:19,371
ฉันอาจจะหมดสติจากการที่คุณตีฉัน

799
00:58:20,789 --> 00:58:22,541
ฉันกังวลมาก

800
00:58:30,216 --> 00:58:31,675
เป็นไปได้ยังไงล่ะ

801
00:58:32,301 --> 00:58:33,719
ยอมแพ้คนแบบคุณเหรอ?

802
00:58:46,815 --> 00:58:47,816
ดื่มชาบ้าง

803
00:59:02,289 --> 00:59:03,749
มีเรื่องอยากจะถาม

804
00:59:04,500 --> 00:59:05,834
คุณยังมีคำถามเพิ่มเติมหรือไม่?

805
00:59:07,002 --> 00:59:10,047
ทำไมบอกตั้งแต่แรก.

806
00:59:11,423 --> 00:59:13,550
คุณชอยเป็นภรรยาเก่าของคุณเหรอ?

807
00:59:16,262 --> 00:59:17,179
ฉันไม่รู้.

808
00:59:19,056 --> 00:59:22,768
มันไม่ใช่อะไรบางอย่างอย่างแน่นอน
ปกติผมจะแบ่งปัน

809
00:59:23,644 --> 00:59:24,728
บางทีอาจเป็นข้อผิดพลาดของระบบ

810
00:59:24,812 --> 00:59:27,648
เนื่องจากคุณเป็นตัวแปรเดียว
นั่นทำให้ฉันเปลี่ยนไป

811
00:59:30,859 --> 00:59:32,653
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดออกไป

812
00:59:32,736 --> 00:59:34,280
แต่หลังจากที่ฉันตกหลุมรักคุณ

813
00:59:34,947 --> 00:59:37,116
ฉันดีใจที่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

814
00:59:38,367 --> 00:59:39,201
น่าสงสารใช่มั้ย?

815
00:59:40,786 --> 00:59:41,620
ใช่.

816
00:59:43,247 --> 00:59:46,208
ฉันอยากให้เราคิดเรื่องต่างๆร่วมกัน

817
00:59:46,875 --> 00:59:47,960
และร่วมรับผิดชอบร่วมกัน

818
00:59:50,754 --> 00:59:51,588
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

819
00:59:51,672 --> 00:59:54,466
อย่าซ่อนสิ่งต่าง ๆ
บอกว่ามันเป็นเพื่อฉัน

820
00:59:55,092 --> 00:59:55,926
บอกฉันทุกอย่าง

821
00:59:57,177 --> 00:59:58,095
ฉันจะ.

822
01:00:00,097 --> 01:00:02,975
งั้นก็ซื่อสัตย์กับฉันสิ

823
01:00:06,937 --> 01:00:08,230
มันไม่ยากเหรอ?

824
01:00:12,985 --> 01:00:14,695
มันไม่เจ็บปวดเหรอ…

825
01:00:16,822 --> 01:00:17,906
อยู่คนเดียวนานขนาดนั้นเลยเหรอ?

826
01:00:29,960 --> 01:00:30,919
ใช่.

827
01:00:33,255 --> 01:00:34,214
มันเจ็บปวด

828
01:00:41,764 --> 01:00:43,766
เมื่อธุรกิจของพ่อฉันล่มสลาย

829
01:00:43,849 --> 01:00:46,060
และทิ้งแม่ของฉันไป
ราวกับว่าเขากำลังวิ่งหนี…

830
01:01:04,161 --> 01:01:08,290
เมื่อนางชอยจากไป
เพื่อไปศึกษาต่อต่างประเทศด้วยตัวเอง…

831
01:01:14,671 --> 01:01:17,841
แม้ว่าเธอจะขอหย่า...

832
01:01:17,925 --> 01:01:19,385
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้

833
01:01:21,095 --> 01:01:24,264
ฉันบอกตัวเองว่าปล่อยวาง
เป็นสิ่งที่ต้องคำนึงถึง

834
01:01:25,766 --> 01:01:26,683
แต่จริงๆ แล้ว

835
01:01:27,643 --> 01:01:28,811
มันเป็นเพียงความภาคภูมิใจของฉัน

836
01:01:30,687 --> 01:01:33,440
ไม่อยากจะยอมรับว่าเสียใจแค่ไหน

837
01:01:34,233 --> 01:01:35,859
และฉันเหงา

838
01:01:37,277 --> 01:01:38,445
ย้อนกลับไปตอนนั้น

839
01:01:39,530 --> 01:01:42,032
ไม่รู้จะแบ่งปันความเศร้าอย่างไร

840
01:01:45,911 --> 01:01:47,287
คุณอายุน้อยกว่าด้วยซ้ำ

841
01:01:48,622 --> 01:01:50,499
กว่าที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

842
01:01:53,252 --> 01:01:54,336
คุณเป็นยังไงบ้าง...

843
01:01:56,672 --> 01:01:59,216
จัดการกับความเศร้าทั้งหมดนั้นด้วยตัวเองเหรอ?

844
01:02:07,766 --> 01:02:09,059
ฉันรู้สึกเสียใจมาก

845
01:02:10,519 --> 01:02:11,645
สำหรับอดีตของคุณ

846
01:02:28,328 --> 01:02:29,371
คุณกำลังประสบปัญหา

847
01:02:30,539 --> 01:02:32,040
พวกเขาบอกว่าเกมจะจบลงถ้าคุณรู้สึกสงสาร

848
01:02:32,749 --> 01:02:33,750
อดีตของคุณ

849
01:02:34,626 --> 01:02:36,920
ไม่สำคัญสำหรับฉันอีกต่อไป

850
01:02:40,007 --> 01:02:41,425
ไม่ว่าเจ้าอารมณ์จะเป็นอย่างไร

851
01:02:42,718 --> 01:02:43,927
หรือโรแมนติกแค่ไหน...

852
01:02:47,598 --> 01:02:48,515
ฉันแค่

853
01:02:49,641 --> 01:02:52,436
กำลังจะโฟกัส
กับความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณตอนนี้

854
01:02:56,690 --> 01:02:57,608
ดู?

855
01:02:58,192 --> 01:03:01,153
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะไม่ง่าย
เพื่อปฏิเสธฉัน

856
01:03:05,616 --> 01:03:07,201
ฉันขอคืนสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปได้ไหม?

857
01:03:09,203 --> 01:03:10,037
ไม่.

858
01:03:12,289 --> 01:03:16,084
ลืมความภาคภูมิใจของฉัน
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปไม่ว่ายังไงก็ตาม

859
01:04:01,713 --> 01:04:02,756
เราไปเดินเล่นกันไหม?

860
01:04:03,507 --> 01:04:04,675
ขอโทษ?

861
01:04:04,758 --> 01:04:07,886
ฉันไม่ชอบทำสิ่งนี้
เพียงเพื่อระบายอารมณ์

862
01:04:11,014 --> 01:04:12,266
โอเค แล้ว…

863
01:04:12,349 --> 01:04:13,267
แล้ว?

864
01:04:14,101 --> 01:04:15,686
ซื้อซาลาเปาให้ฉันหน่อย

865
01:04:16,270 --> 01:04:18,397
-ซาลาเปา?
-ใช่.

866
01:04:18,480 --> 01:04:20,899
ฉันไม่ได้มี
ซาลาเปาชิ้นแรกของปีของฉัน

867
01:04:42,296 --> 01:04:43,171
พบมัน.

868
01:04:51,638 --> 01:04:55,267
เรื่องราวความสำเร็จของคู่รักในวิทยาลัย!
คุณสองคนมีความสุขที่จะแต่งงานกันไหม?

869
01:04:56,101 --> 01:04:57,436
คุณควรมีบางอย่างเช่นกัน

870
01:04:58,228 --> 01:04:59,896
ฉันไม่ได้ทานคาร์โบไฮเดรตช้าขนาดนี้ ดังนั้น...

871
01:04:59,980 --> 01:05:02,524
ก็ได้! ฉันจะเป็นคนเดียวที่อ้วน

872
01:05:04,276 --> 01:05:05,652
มือของคุณแดงไปหมดแล้ว ที่นี่.

873
01:05:05,736 --> 01:05:06,695
ฉันจะถือมัน.

874
01:05:14,620 --> 01:05:15,787
เอ้ย มันร้อน!

875
01:05:17,914 --> 01:05:18,749
คุณจียุน.

876
01:05:19,541 --> 01:05:20,375
ใช่?

877
01:05:23,003 --> 01:05:23,837
ฉันรักคุณ.

878
01:05:36,642 --> 01:05:38,727
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
กับซาลาเปาในมือของคุณ?

879
01:05:39,186 --> 01:05:40,312
ฉันอาจจะถือซาลาเปานึ่ง

880
01:05:41,063 --> 01:05:42,147
แต่ฉันหมายถึงมัน

881
01:05:45,984 --> 01:05:46,860
ฉันก็ทำเหมือนกัน

882
01:05:49,196 --> 01:05:50,030
คุณพูดอะไร?

883
01:05:52,366 --> 01:05:53,659
ฉันรักคุณ.

884
01:06:12,552 --> 01:06:13,553
หิมะตก

885
01:06:17,432 --> 01:06:19,559
คุณคัง หิมะตก!

886
01:06:24,648 --> 01:06:26,566
ในที่สุดฉันก็พบความสุขอีกครั้ง

887
01:06:27,818 --> 01:06:30,028
ขอให้มันคงอยู่

888
01:06:30,904 --> 01:06:33,407
เป็นเวลานานมาก

889
01:06:57,264 --> 01:06:59,683
ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ BAE YU-RAM

890
01:07:21,788 --> 01:07:24,708
เราเป็นทีม!

891
01:07:28,462 --> 01:07:30,839
เดี๋ยว นี่คือข้อเสนอเหรอ?

892
01:07:31,590 --> 01:07:32,883
ฉันเคยคิดว่า

893
01:07:32,966 --> 01:07:36,219
การแต่งงานครั้งนั้น
เป็นการสิ้นสุดการออกเดทตามธรรมชาติ

894
01:07:36,303 --> 01:07:38,764
แล้วทำไมฉันถึงลังเลตอนนี้?

895
01:07:39,347 --> 01:07:41,975
คู่รักทะเลาะกัน. มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

896
01:07:42,058 --> 01:07:43,810
ฉันไม่ชอบมีของวางอยู่ข้างๆ

897
01:07:44,394 --> 01:07:45,604
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

898
01:07:45,687 --> 01:07:47,731
สองคนนั้นแต่งงานกันจริงเหรอ?

899
01:07:47,814 --> 01:07:49,858
ถ้ามีใครซักคน
เผยแพร่ข่าวลือนี้ด้วยเจตนาร้าย?

900
01:07:50,442 --> 01:07:51,985
เกิดอะไรขึ้น

901
01:07:52,068 --> 01:07:54,404
ฉันอาจจะไม่สามารถ
เพื่อยกคุณขึ้นบันได

902
01:07:54,488 --> 01:07:56,656
แต่ฉันสามารถลากคุณตรงไปที่ด้านล่างได้!

903
01:08:02,245 --> 01:08:04,247
คำบรรยาย: เยนนี่คัง